跨境头条
在可以顺利发货的情形下,客户了解了产品特征、价钱、物流、关税等情形之后,往往会要求提供样品...
在可以顺利发货的情形下,客户了解了产品特征、价钱、物流、关税等情形之后,往往会要求提供样品。在无法提供样品的时候,售前客户服务人员需要礼貌地向客户说明情形,也可以建议客户先购置单件商品试用。
Sample
Dearbuyer,
Thankyouforyourinquiry.
Regardingyourrequest,Iamverysorrytoinformyouthatwearenotabletoofferfreeourproductswerecommendorderingjustoneunitoftheproduct(thepricemaybealittlebithigherthanbulkpurchase).Otherwise,voucanorderthefullquantity.Wecanassurethequalityofeverypieceofourproductiscarefullyexaminedbyourworkingstaff.Webelievetrustworthinessisthekeytoasuccessfulbusiness.
Ifyouhaveanyfurtherquestions,pleasefeelfreetocontactme.
Bestregards.
(Yourname)
参考译文:
亲爱的客户:
非常感激您光顾本店,我很幸运为您服务。
关于您提出的提供样品的要求,我很遗憾地通知您,本店不提供免费的样品。如果您对我们的商品不够放心,需要一个样品验证,那么我建议您首先购置我们的一个单件商品(单件购置的价钱也许会略高于大批购置的价钱)。当然,我们更希望您直接购置所需数量的商品,我们会对我们店铺的每一件商品进行检查,以提供质量保证,因为我们相信诚信是做生意的基石。
如果您有任何其他问题,欢迎随时联系。
谨致以最真诚的问候!
(你的名字)
添加客服微信,获取相关业务资料。