跨境头条
关税问题也是客户在购物时必然会关注的。在下面例子里,客户服务人员就客户所担忧的税费问题给予...
关税问题也是客户在购物时必然会关注的。在下面例子里,客户服务人员就客户所担忧的税费问题给予了耐心、过细的解答,明白告诉客户一般情形下购置小额的货品不会发生额外费用,如遇特别情形,需要向当地海关部门咨询。
Sample
Q:ArethereanyimporttaxesorcustomschargesthatIneedtobeawareofifIpurchasethisandhaveitshippedtoLouisianaintheUnitedStates?
A:
Dearbuyer,
Thankyouforyourinquiry.Iamhappytocontactyou.
Iunderstandthatyouareworriedaboutanypossibleextracostforthisitem.Basedonpastexperience,importtaxesfallsintotwosituations:
Firstly,inmostregions,itdoesnotinvolveanyextraexpenseonthebuyersideforsimilarsmallorlow-costitems.
Secondly,insomeinpidualcases,buyermightpaysomeimporttaxesorcustomschargesevenwhentheirpurchaseissmall.Astospecifcrates,pleaseconsultyourlocalcustomsoffice.
Iappreciateforyourunderstanding!
Sincerely,
(Yourname)
参考译文:
问:如果我购置了这个产品,要运往美国的路易斯安那州,是否需要缴纳进口税或关税?
答:
亲爱的客户:
感激您垂询本店,我很幸运为您服务。
我非常懂得您关于本次购物可能发生其他费用的担心。依据我以往的经验,海关的进口关税分为两种情形:
第一种情形,大部分地域,像您所购置的类似小件或低价商品不会给您带来任何关税费用。
第二种情形,在某些特别情形下,客户还是要为自己所购置的哪怕是小件商品缴纳进口关税或消费税。至于具体的税率,请您去咨询您所在地域的海关部门。
非常感激您的懂得!
(你的名字)
添加客服微信,获取相关业务资料。